Below, Rusted Gods Notes du patch 1.23.1

Le patch 1.23.1 est le premier changelog retail numéroté que FromSouthGames a publié pour Below, Rusted Gods après le déblocage Steam du 29 juillet 2026. Les news Steam l’intitulaient Update notes for v.1.23.1 et datent la transmission autour du 30 juillet 2026 — à peine un jour après la semaine de lancement. Cette page décode chaque correctif visible pour les joueurs en langage Operator, indique qui doit mettre à jour immédiatement et quels manuels wiki relire. Croisez-la avec le registre vivant des Notes de patch et les procédures de récupération sur Soft-locks : dépannage.

Pourquoi ce hotfix comptait dès le jour deux

Dès la semaine de lancement, les Operators signalaient des blocages de progression qui ressemblaient à des portes narrative mais se comportaient comme des machines à états cassées : énigmes électriques réactivées qui ne libéraient jamais le contrôle, chemins blessure/mort de Dimitri qui figeaient le quart, et lecteurs média qui continuaient à « posséder » le focus d’interaction après votre départ. Le patch 1.23.1 cible exactement ces modes de défaillance, plus deux bugs de localisation pouvant désorienter les joueurs interface JP et FR en pleine scène.

Si votre sauvegarde soft-lock encore après mise à jour, traitez-le comme un nouveau signalement — pas comme une preuve que le patch n’est jamais sorti. Confirmez que le client affiche 1.23.1 (ou plus récent) avant de déposer via le Guide signalement bugs.

Walkthrough jeu complet sans commentaire — contexte soft-lock retail

Changelog décodé pour Operators

Soft-lock énigme électrique

Ligne officielle : correction d’un soft-lock causé par la réactivation de l’énigme électrique.

Sens joueur : si vous avez restauré ou re-déclenché une énigme électrique après une interaction antérieure, le jeu pouvait vous piéger dans un état où ni la complétion ni quitter le beat ne faisaient avancer la mission. Mettez à jour avant de répéter cette boucle. Si vous étiez mid-énigme quand la news est sortie, terminez la mise à jour Steam, rechargez et retestez une fois — puis suivez Comment avancer quand vous êtes bloqué si le stall était en fait un indice manqué plutôt qu’un bug.

Soft-lock blessure jambe Dimitri

Ligne officielle : correction d’un soft-lock pouvant survenir quand Dimitri meurt de sa blessure à la jambe.

Sens joueur : un chemin blessure → mort spécifique pour Dimitri pouvait bloquer toute progression. C’est distinct de « la fin m’a déçu ». Si votre run a gelé autour de l’issue de la blessure de Dimitri, passez en 1.23.1 et retentez depuis la sauvegarde la plus proche. Contexte sur qui est Dimitri et pourquoi les flags de statut comptent : Membres d’escouade et Vie & escouade.

Flag mort Dimitri

Ligne officielle : correction d’un problème où Dimitri n’était pas correctement flaggé comme mort.

Sens joueur : même quand la fiction disait que Dimitri était parti, les flags internes pouvaient diverger — cassant branches ultérieures, UI ou portes d’événement. Après le patch, le statut mort devrait rester cohérent pour la logique narrative et système. Relisez Décisions & embranchements seulement si vous comparez routes de fin ; sinon restez spoiler-light et vérifiez d’abord le build.

VHS s’éteint auto hors portée

Ligne officielle : le lecteur VHS s’éteint automatiquement quand le joueur sort de sa portée d’interaction.

Sens joueur : s’éloigner d’une platine VHS/bande ne laisse plus l’appareil « allumé » d’une façon qui vole le focus ou bloque d’autres prompts. Utile quand vous jonglez médias base et instruments bureau la même minute — voir Cassettes & Lore et Poste Operator.

Localisation japonaise — code membre

Ligne officielle : correction d’un code membre incorrect dans la localisation japonaise.

Sens joueur : joueurs interface/sous-titres JP pouvaient voir la mauvaise chaîne de code membre. Après mise à jour, redémarrez le client pour recharger les packs langue — habitudes sur Langues supportées.

Localisation française — caractères chanson Maria

Ligne officielle : correction de caractères incorrects dans la chanson de Maria en localisation française.

Sens joueur : joueurs FR pouvaient voir des glyphes erronés ou faux pendant le moment chanson de Maria. C’est un fix affichage/texte, pas une nouvelle chanson. Discipline spoiler : ne cherchez pas la scène tôt ; si vous l’avez déjà touchée avec glyphes cassés, mettez à jour et rejouez ce beat. Matrice langues : Langues supportées.

Qui doit mettre à jour maintenant

• Toute personne bloquée sur boucles réactivation électrique
• Toute personne figée autour blessure/mort Dimitri
• Joueurs JP ayant remarqué mauvais codes membre
• Joueurs FR ayant vu caractères cassés dans chanson Maria
• Toute personne dont interaction VHS/bande semblait « collante » après s’être éloigné

Tous les autres devraient quand même mettre à jour — la flotte reste plus saine quand elle est à jour. Prix lancement et contexte store : Prix & remise et Sortie maintenant.

Vérifier le build avant d’accuser le wiki

1. Quittez complètement Below, Rusted Gods.
2. Laissez Steam finir la mise à jour pour l’app 2895680.
3. Relancez et notez la chaîne version/build si affichée (ou l’heure historique téléchargements Steam).
4. Retestez le beat bloqué une fois avec casque — Casque & Audio.
5. Si toujours cassé, capturez étapes repro avec le Guide signalement bugs et le formulaire Google officiel lié depuis news lancement Steam.

Pages wiki à relire après 1.23.1

• Soft-locks : dépannage — diagnostiquer bug vs indice manqué
• Notes de patch — entrée registre vivant
• Vie & escouade + Membres d’escouade — flags statut
• Langues supportées — notes hotfix FR/JP
• Comment avancer quand vous êtes bloqué — stalls non-bug
• Walkthrough jeu complet — seulement si routing spoiler-aware nécessaire

Ce que ce patch ne prétend pas

Les notes Steam 1.23.1 n’annoncent pas nouvelles fins, nouveaux succès, passes balance ou remaps contrôles Deck. N’inventez pas ça. Le nombre de fins reste quatre ; les succès restent huit — voir Jeu complet vs démo et Succès & collectibles. Température avis début août : Très positive (~88 % sur ~147 avis) sur Critique.

Note footage milieu d’article

Le walkthrough jeu complet sans commentaire intégré sert de contexte pour rythme retail et beats facility propices aux soft-locks — pas substitut au changelog officiel. Utilisez-le pour reconnaître salles et props média, puis revenez ici pour la vérité patch.

Étiquette signalement après hotfix

Indiquez si vous êtes en pré-1.23.1 ou 1.23.1+. Précisez si l’UI mort Dimitri semblait fausse, si l’énigme électrique était une réactivation, et si un prompt VHS restait actif entre salles. Ce vocabulaire correspond à ce que l’Administration a déjà corrigé une fois — et aide à repérer régressions vite. Canaux communauté : Discord & communauté.

Transmission de clôture

Mettez à jour. Retestez. Puis décidez si vous avez besoin de littératie récupération ou d’un ticket bug. Gardez Soft-locks : dépannage et Notes de patch épinglés à côté de cette page pendant la semaine lancement. Le trou se fiche que vous étiez « sur le point » de patcher — seulement que vos flags correspondent enfin à l’histoire.