Below, Rusted Gods Notas del parche 1.23.1

El parche 1.23.1 es el primer changelog retail numerado que FromSouthGames publicó para Below, Rusted Gods tras el desbloqueo en Steam del 29 de julio de 2026. Steam lo tituló Update notes for v.1.23.1 y fechó la transmisión alrededor del 30 de julio de 2026 — aproximadamente un día dentro de la semana de lanzamiento. Esta página explica cada fix orientado al jugador en lenguaje Operator, quién debe actualizar de inmediato y qué manuales del wiki releer. Combínala con el registro vivo en Notas del parche y los ejercicios de recuperación en Solución de soft-locks.

Por qué este hotfix importó al segundo día

Durante la semana de lanzamiento, los Operators ya reportaban estancamientos de progresión que parecían puertas de historia pero se comportaban como máquinas de estado rotas: puzzles eléctricos reactivados que nunca liberaban el control, rutas de lesión/muerte de Dimitri que congelaban el turno y reproductores de media que seguían «apropiándose» del foco de interacción tras alejarse. El parche 1.23.1 apunta exactamente a esos modos de fallo, más dos bugs de localización que podían confundir a jugadores con interfaz JP y FR en plena escena.

Si tu partida sigue en soft-lock tras actualizar, trátalo como un reporte nuevo — no como prueba de que el parche nunca llegó. Confirma que el cliente muestra 1.23.1 (o más reciente) antes de archivar vía la Guía de reporte de bugs.

Walkthrough del juego completo sin comentarios — contexto de soft-locks retail

Changelog decodificado para Operators

Soft-lock del puzzle eléctrico

Línea oficial: corregido un soft-lock causado por reactivar el puzzle eléctrico.

Significado para el jugador: si restauraste o volviste a activar un puzzle eléctrico tras una interacción anterior, el juego podía atraparte en un estado donde ni completar el puzzle ni abandonar el beat avanzaban la misión. Actualiza antes de repetir ese bucle. Si estabas a mitad del puzzle cuando se publicó la noticia, termina la actualización de Steam, recarga y prueba una vez — luego sigue Cómo avanzar si te atascas si el estancamiento era en realidad una señal perdida y no un bug.

Soft-lock de la lesión en la pierna de Dimitri

Línea oficial: corregido un soft-lock que podía ocurrir cuando Dimitri muere por su lesión en la pierna.

Significado para el jugador: una ruta específica de lesión → muerte para Dimitri podía detener la progresión por completo. Eso es distinto de «el final se sintió mal». Si tu partida se congeló alrededor del desenlace de la lesión de Dimitri, actualiza a 1.23.1 y reintenta desde el guardado más sensato. Contexto sobre quién es Dimitri y por qué importan los flags de estado: Miembros del escuadrón y Soporte vital y escuadrón.

Flag de muerte de Dimitri

Línea oficial: corregido un problema donde Dimitri no se marcaba correctamente como muerto.

Significado para el jugador: aunque la ficción dijera que Dimitri ya no estaba, los flags internos podían discrepar — rompiendo ramas posteriores, la interfaz o compuertas de eventos. Tras el parche, el estado de muerte debería seguirse de forma coherente para la narrativa y la lógica de sistemas. Relee Decisiones y ramificaciones solo si comparas rutas de finales; si no, mantén disciplina de spoilers y verifica primero el build.

Apagado automático del VHS fuera de alcance

Línea oficial: el reproductor VHS ahora se apaga automáticamente cuando el jugador sale de su rango de interacción.

Significado para el jugador: alejarse de una interacción con cinta/VHS ya no deja el dispositivo «encendido» de forma que robe el foco o bloquee otros prompts. Útil cuando alternas media de la instalación e instrumentos del escritorio en el mismo minuto — consulta Casetes y lore y Estación Operator.

Localización japonesa — código de miembro

Línea oficial: corregido un código de miembro incorrecto en la localización japonesa.

Significado para el jugador: jugadores con interfaz/subtítulos JP podían ver la cadena de código de miembro equivocada. Tras actualizar, reinicia el cliente para que los paquetes de idioma se recarguen — hábitos cubiertos en Idiomas admitidos.

Localización francesa — caracteres de la canción de Maria

Línea oficial: corregidos caracteres incorrectos en la canción de Maria en la localización francesa.

Significado para el jugador: jugadores FR podían ver caracteres corruptos o incorrectos durante el momento de la canción de Maria. Es un fix de visualización/texto, no una canción nueva. Disciplina de spoilers: no busques la escena antes de tiempo; si ya la viviste con glifos rotos, actualiza y repite ese beat. Más detalle de la matriz de idiomas: Idiomas admitidos.

Quién debe actualizar ahora mismo

• Cualquiera atascado en bucles de reactivación eléctrica
• Cualquiera congelado alrededor de lesión/muerte de Dimitri
• Jugadores JP que notaron códigos de miembro incorrectos
• Jugadores FR que vieron caracteres rotos en la canción de Maria
• Cualquiera cuya interacción VHS/cinta se sintió «pegajosa» tras alejarse

El resto también debería actualizar — las pilas de hotfix se mantienen más sanas cuando toda la flota está al día. Precios de lanzamiento y contexto de tienda en Precio y descuento y Ya disponible — Lanzamiento.

Verifica el build antes de culpar al wiki

1. Cierra por completo Below, Rusted Gods.
2. Deja que Steam termine la actualización de la app 2895680.
3. Vuelve a abrir y anota la cadena de versión/build si aparece (o la hora del historial de descargas de Steam).
4. Re-prueba el beat atascado una vez con auriculares — Auriculares y audio.
5. Si sigue roto, captura pasos de repro con la Guía de reporte de bugs y el formulario oficial de Google enlazado desde las noticias Steam de lanzamiento.

Páginas del wiki para releer tras 1.23.1

• Solución de soft-locks — diagnosticar bug vs señal perdida
• Notas del parche — entrada del registro vivo
• Soporte vital y escuadrón + Miembros del escuadrón — flags de estado
• Idiomas admitidos — notas del hotfix FR/JP
• Cómo avanzar si te atascas — estancamientos que no son bugs
• Guía del juego completo — solo si necesitas rutas con spoilers

Lo que este parche no afirma

Las notas 1.23.1 de Steam no anuncian finales nuevos, logros nuevos, pasadas de balance ni remapeos de controles en Deck. No los inventes. El recuento de finales sigue siendo cuatro; los logros siguen siendo ocho — consulta Juego completo vs demo y Logros y coleccionables. La temperatura de reseñas a principios de agosto ronda Muy positivas (~88 % de ~147 reseñas) en Reseña.

Nota sobre el footage a mitad del artículo

El walkthrough del juego completo sin comentarios embebido es contexto para el ritmo retail y beats de instalación propensos a soft-lock — no sustituto del changelog oficial. Úsalo para reconocer salas y props de media, luego vuelve aquí por la verdad del parche.

Etiqueta de reporte tras un hotfix

Indica si estás en pre-1.23.1 o 1.23.1+. Incluye si la interfaz de muerte de Dimitri se veía mal, si el puzzle eléctrico fue una reactivación y si un prompt VHS permaneció activo entre salas. Ese vocabulario coincide con lo que la Administration ya corrigió una vez — y ayuda a detectar regresiones rápido. Canales comunitarios: Discord y comunidad.

Transmisión de cierre

Actualiza. Re-prueba. Luego decide si necesitas alfabetización de recuperación o un ticket de bug. Mantén Solución de soft-locks y Notas del parche fijadas junto a esta página durante la semana de lanzamiento. Al agujero no le importa que «ibas a» parchear — solo que tus flags por fin coincidan con la historia.